This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 26 '13 eng>por Medical Agent Agente de saúde/representante médico legal pro closed ok
2 Sep 26 '13 eng>por SMI nurse Enfermeira(o) psiquiátrica(o) pro closed ok
- Sep 25 '13 por>eng Farmacêutico responsável Técnico Head pharmacy technician pro closed ok
4 Sep 19 '13 por>eng Secadora de Traquéias airway stent/respiratory track/trachea stent dryer pro closed ok
4 Sep 19 '13 eng>por lagging chromosomal fragments fragmentos de cromossomos (cromossômicos) lentos pro closed ok
4 Sep 13 '13 eng>por hemorrhagic inhibited lesions with extensive perifocal flair ... com abrangente sequência FLAIR perifocal ... pro closed ok
4 Sep 11 '13 eng>por gatekeepers médicos de cabeceira pro closed ok
4 Sep 10 '13 eng>por Reprints publicação de evidências clínicas pro closed ok
4 Sep 10 '13 eng>por tear troughs calhas lacrimais pro closed ok
4 Sep 9 '13 por>eng bloqueio ético Ethical wall pro closed ok
- Sep 8 '13 eng>por suspendability capacidade de suspensão (das microesferas) pro closed ok
- Sep 8 '13 eng>por Processing aids auxiliares de processo pro closed ok
4 Sep 6 '13 eng>por tortuosity fixture instrumento/dispositivo para acesso aos vasos com tortuosidade pro closed ok
4 Sep 6 '13 por>eng Injeções intra-artesanais Intra-arterial injections pro closed ok
4 Sep 4 '13 eng>por polymer coronary scaffold plataforma do sistema de stent coronário com revestimento de polímero pro closed ok
- Sep 4 '13 eng>por clinical reprint Reimpressão/publicação de ensaio clínico pro closed no
4 Sep 4 '13 eng>por Unopposed transdermal progesterone progesterona transdérmica sem contra indicações pro closed ok
4 Sep 3 '13 por>eng Rasuras Medicinal substances cut into small pieces/fragmented medicinal substances pro closed ok
4 Sep 1 '13 eng>por services cupboards armários das áreas de serviços pro closed ok
- Sep 1 '13 eng>por re-groom reformatar/preparar pro just_closed no
4 Sep 1 '13 eng>por Fire Warden Brigadista (de incêndio) pro closed ok
4 Sep 1 '13 eng>por SEM disease Doença SEM /doença da pele, olho e boca) pro closed ok
4 Aug 22 '13 eng>por thread narrow-necked gargalo estreito de rosca pro closed ok
4 Aug 20 '13 eng>por fetal crowding and constraint excesso de tecido fetal (no útero) e restrição do crescimento do feto pro closed ok
- Aug 18 '13 eng>por close work Trabalho com/que envolve muita proximidade (e problemas visuais) pro closed ok
4 Aug 17 '13 eng>por outcome assessors avaliadores dos resultados (da pesquisa, do estudo) pro closed ok
4 Aug 17 '13 eng>por trailing wires fios soltos (no chão) pro closed ok
4 Aug 16 '13 eng>por pain and ache dor localizada e dor persistente pro closed ok
4 Aug 15 '13 eng>por wire loop anel metálico pro closed ok
4 Aug 15 '13 eng>por hearrings brincos para uso com aparelhos auditivos/próteses auditivas pro closed ok
4 Aug 15 '13 eng>por slowed nerve function diminuição/comprometimento da função neural pro closed ok
4 Aug 15 '13 eng>por Selective plant breeding melhoramento de plantas através da seleção artificial / seleção artificial pro closed ok
4 Aug 11 '13 eng>por corneal inlay (implante de) dispositivo intracorneano pro closed ok
4 Aug 11 '13 eng>por shower of floaters chuva de moscas volantes pro closed ok
3 Aug 9 '13 por>eng em regime de exercício tutelado practice medicine under (the) supervision (of a physician) pro closed ok
- Aug 8 '13 por>eng consultas externas outpatient consultations pro closed ok
4 Aug 8 '13 eng>por needle point registration registro com pua/pua registradora pro closed ok
4 Aug 7 '13 eng>por smooth pursuit pathways movimentos oculares de seguimento suave pro closed ok
4 Aug 6 '13 eng>por adducting saccades movimentos sacádicos de adução (ocular) pro closed ok
4 Aug 6 '13 eng>por vortex (agitar o material hidradato no) vortex/agitador vortex pro closed ok
4 Aug 6 '13 eng>por enumerated microorganism preparations preparações de microorganismos enumerados pro closed ok
4 Aug 6 '13 eng>por plan maximum valor(es) teto (do plano odontológico) pro closed ok
4 Aug 1 '13 por>eng à critério clínico At the clinical discretion/at the treating clinicians discretion pro closed no
4 Aug 1 '13 por>eng prova de hiperventilação Hyperventilation (provocation) test pro closed no
4 Aug 1 '13 por>eng vigília relaxada (under) relaxed wakefulness pro closed ok
4 Jul 30 '13 eng>por thinned upper vermilion vermelhão superior/lábio superior fino /mais fino pro closed ok
4 Jul 26 '13 eng>por opt-out screening teste de rastreio do/para o VIH (HIV) optativo, com opção de exclusão pro closed ok
4 Jul 26 '13 por>eng cicatrização secundária ou enxerto de pele secondary wound closure or skin graft pro closed ok
4 Jul 25 '13 eng>por synthetic blood group trisaccharides trissacarídeos de grupo sanguíneo sintético pro closed ok
4 Jul 25 '13 eng>por sweeling solution solução para inchaço pro closed ok
Asked | Open questions | Answered